In a recent collaboration, Jolie Nguyen and Kevin Chatchapon have captured the attention of both fashion and entertainment audiences. With an exceptional photoshoot together, the dynamic duo is gearing up for an exciting year ahead with numerous art and fashion projects lined up for 2025. Their rise in the industry signals a new wave of fresh talent in the entertainment world.
Trong lần hợp tác gần đây, Jolie Nguyễn và Kevin Chatchapon đã thu hút sự chú ý của cả khán giả thời trang lẫn giải trí. Với buổi chụp ảnh đặc biệt cùng nhau, bộ đôi năng động này đang chuẩn bị cho một năm thú vị phía trước với nhiều dự án nghệ thuật và thời trang được lên kế hoạch cho năm 2025. Sự nổi lên của họ trong ngành báo hiệu một làn sóng tài năng mới trong thế giới giải trí.
A New Face in the Entertainment Industry
Chào Đón Gương Mặt Mới Của Ngành Giải Trí
To kick off the conversation, we asked Kevin to introduce himself. “Hey, I’m Kevin Chatchapon – half-Thai, half-Singaporean, born in Thailand and raised in Singapore since I was six. My journey into the spotlight started a bit unexpectedly. I entered a modeling competition and won first place. But while modeling didn’t take off the way I imagined, I wanted to stay connected to fashion and the media industry in some way. In 2020, I decided to take a leap and start my clothing brand,” Kevin shares.
Để bắt đầu cuộc trò chuyện, chúng tôi yêu cầu Kevin giới thiệu bản thân. “Này, tôi là Kevin Chatchapon – mang nửa dòng máu Thái, nửa Singapore, sinh ra ở Thái Lan và lớn lên ở Singapore từ khi tôi sáu tuổi. Hành trình trở thành tâm điểm chú ý của tôi bắt đầu hơi bất ngờ. Tôi tham gia một cuộc thi người mẫu và giành vị trí quán quân. Tuy nhiên, mặc dù việc làm người mẫu không thành công như tôi tưởng tượng, tôi muốn duy trì kết nối với thời trang và ngành truyền thông theo một cách nào đó. Năm 2020, tôi quyết định thực hiện một bước nhảy vọt và thành lập thương hiệu quần áo của mình”, Kevin chia sẻ.
As Kevin’s following grew, he started being approached by directors to try acting, which he hadn’t considered before. He decided to give it a shot, and while still relatively new to acting, he is eager about the projects he has lined up for 2025.
Khi lượng người theo dõi của Kevin ngày càng tăng, anh bắt đầu được các đạo diễn tiếp cận để thử diễn xuất, điều mà trước đây anh chưa từng cân nhắc. Kevin quyết định thử sức, và mặc dù vẫn còn khá mới với diễn xuất nhưng anh rất hào hứng với những dự án mà mình đã lên kế hoạch cho năm 2025.
Fashion Industry Challenges: Fast Fashion & Overconsumption
Những Thách Thức Của Ngành Thời Trang: Thời Trang Nhanh & Tiêu Thụ Quá Mức
Jolie shared her thoughts on one of the most significant challenges facing the fashion industry today. “The most important challenge facing the fashion industry is fast fashion and the competitive growth of local brands in Asia. For me, I love fashion, and I want to make the most of every piece I wear. I don’t like to wear it once, but working in fashion, as the nature of the work, people normally only wear something once or twice. I wish everyone could recycle or reuse their clothes or donate the clothes to people who are less fortunate,” she explained.
Jolie chia sẻ suy nghĩ của cô về một trong những thách thức lớn nhất mà ngành công nghiệp thời trang đang phải đối mặt hiện nay. “Thách thức lớn nhất đối với ngành thời trang là thời trang nhanh và sự phát triển cạnh tranh của các thương hiệu địa phương ở châu Á. Với tôi, tôi yêu thời trang và muốn tận dụng tối đa từng món đồ tôi mặc. Tôi không thích mặc chúng chỉ một lần, nhưng công việc trong ngành thời trang yêu cầu mọi người thường chỉ mặc một hoặc hai lần. Tôi mong rằng mọi người có thể tái chế hoặc tái sử dụng quần áo, hoặc quyên góp chúng cho những người kém may mắn,” cô giải thích.
Kevin, meanwhile, emphasized the issue of overconsumption. “The biggest challenge I see in the fashion industry today is overconsumption, fueled by fast fashion. With new trends constantly being pushed and clothes produced at an unsustainable rate, people are buying more than they really need. The industry really needs to rethink how it promotes fashion, focusing on quality, longevity, and conscious buying habits,” Kevin commented.
Trong khi đó, Kevin nhấn mạnh vấn đề tiêu thụ quá mức. Anh nhận xét “Thách thức lớn nhất tôi thấy trong ngành thời trang ngày nay là tiêu thụ quá mức, do thời trang nhanh thúc đẩy. Với những xu hướng mới liên tục được đẩy ra và quần áo được sản xuất với tốc độ không bền vững, mọi người đang mua nhiều hơn những gì họ thực sự cần. Ngành này thực sự cần phải suy nghĩ lại về cách thức quảng bá thời trang, tập trung vào chất lượng, độ bền và thói quen mua sắm có ý thức.”
Technology & Sustainability in Fashion’s Future
Công Nghệ Và Tính Bền Vững Trong Tương Lai Của Ngành Thời Trang
Looking ahead, both Jolie and Kevin see technology and sustainability as key players in the future of fashion. “The future of fashion is growing and adapting to technology and sustainability. Big brands like Dior and Louis Vuitton are already collaborating with technology in their new collections. This makes fashion extremely cool and creative. As for local brands, they’re slowly catching on, like Uniqlo and others,” Jolie shared.
Nhìn về phía trước, cả Jolie và Kevin đều coi công nghệ và tính bền vững là những yếu tố then chốt trong tương lai của thời trang. “Tương lai của thời trang đang phát triển và thích ứng với công nghệ và tính bền vững. Các thương hiệu lớn như Dior và Louis Vuitton đã và đang hợp tác với công nghệ trong các bộ sưu tập mới của họ. Điều này khiến thời trang trở nên cực kỳ thú vị và sáng tạo. Đối với các thương hiệu địa phương, họ đang dần bắt kịp, như Uniqlo và những thương hiệu khác”, Jolie chia sẻ.
Kevin adds, “I see the future of fashion evolving in a way that blends technology with sustainability. As technology continues to advance, we’re likely to see more innovative ways to create clothing using eco-friendly materials, and possibly even 3D printing or digital fashion.”
Kevin cho biết thêm: “Tôi thấy tương lai của thời trang phát triển theo hướng kết hợp công nghệ với tính bền vững. Khi công nghệ tiếp tục phát triển, chúng ta có thể sẽ thấy nhiều cách sáng tạo hơn để tạo ra quần áo bằng vật liệu thân thiện với môi trường và thậm chí có thể là in 3D hoặc thời trang kỹ thuật số.”
The Misconceptions About Fashion
Những Hiểu Lầm Về Ngành Thời Trang
Jolie and Kevin both addressed common misconceptions about the fashion industry. Jolie explains, “One big misconception about the fashion industry is that it’s all glitz and glamour. When I first attended Seoul Fashion Week and then Paris Fashion Week at the age of 20, it was a hectic week for me with constant changes in clothes and makeup every day. I had only five hours of sleep, and my team worked really hard to make me look my best as I represented Vietnam in these shows.”
Jolie và Kevin đều đề cập đến những hiểu lầm phổ biến về ngành thời trang. Jolie giải thích, “Một hiểu lầm lớn về ngành thời trang là nó chỉ toàn là sự hào nhoáng. Khi tôi lần đầu tham dự Seoul Fashion Week và Paris Fashion Week, lúc đó tôi 20 tuổi, đó là một tuần bận rộn với những thay đổi liên tục về trang phục và trang điểm mỗi ngày. Tôi chỉ có 5 giờ ngủ, và đội ngũ của tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm tôi trông thật hoàn hảo khi tôi đại diện cho Việt Nam tại các show diễn này.”
Kevin, on the other hand, added, “A big misconception is that just because something is expensive, it’s automatically better. The price tag doesn’t always reflect quality or craftsmanship. Sometimes, you’re just paying for the brand name or the exclusivity of an item, rather than the actual materials or design.”
Mặt khác, Kevin nói thêm: “Một quan niệm sai lầm lớn là chỉ vì thứ gì đó đắt tiền thì nó tự động tốt hơn. Mức giá không phải lúc nào cũng phản ánh chất lượng hoặc tay nghề. Đôi khi, bạn chỉ trả tiền cho thương hiệu hoặc tính độc quyền của một mặt hàng, thay vì vật liệu hoặc thiết kế thực tế.”
Social Media’s Impact on Fashion
Tác Động Của Mạng Xã Hội Đối Với Ngành Thời Trang
When asked about social media’s role, Jolie said, “Social media has made fashion more relatable and connected to consumers. It’s not a bad thing for fashion brands to be well-known on social media; it’s also easier for consumers to make purchases online globally.”
Khi được hỏi về vai trò của mạng xã hội, Jolie cho biết: “Mạng xã hội đã làm cho thời trang trở nên dễ tiếp cận và gắn kết hơn với người tiêu dùng. Không phải là điều xấu khi các thương hiệu thời trang trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội; nó cũng giúp người tiêu dùng dễ dàng mua sắm online toàn cầu.”
Kevin also reflected on the influence of platforms like Instagram and TikTok, mentioning how these platforms break down barriers in the fashion world but also create challenges with the fast pace of trends.
Kevin cũng phản ánh về tầm ảnh hưởng của các nền tảng như Instagram và TikTok, đề cập đến cách những nền tảng này phá vỡ các rào cản trong thế giới thời trang nhưng cũng tạo ra những thách thức với tốc độ nhanh chóng của các xu hướng.
